Text 57]
The Lord's Feelings of Separation
219
SYNONYMS
eta kahi' —speaking this;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mauna karilā —became silent;  rāmānanda-rāya —Rāmānanda Rāya;  śloka —verses;  paḍite lāgilā —began to recite.
TRANSLATION
After speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu fell silent. Then Rāmānanda Rāya began to recite various verses.
TEXT 56
অরূপ-গোসাঞি করে কৃষ্ণলীলা গান । 
    দুই জনে কিছু কৈলা প্রভুর বাহু জ্ঞান ॥ ৫৬ ॥
svarūpa-gosāñi kare kṛṣṇa-lilā gāna 
    dui jane kichu kailā prabhura bāhya jñāna
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosāñi;  kare —does;  kṛṣṇa-lilā —of the pastimes of Kṛṣṇa;  gāna —singing;  dui jane —both of them;  kichu —some;  kailā —revived;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bāhya jñāna —external consciousness.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya recited verses from Śrīmad-Bhāgavatam, and Svarūpa Dāmodara Gosvāmī sang of Kṛṣṇa's pastimes. In this way, they brought Śrī Caitanya Mahāprabhu to external consciousness.
TEXT 57
এইমত অর্ধরাত্রি কৈলা নির্যাপণ । 
    ভিতর-প্রকোষ্ঠে প্রভুরে করাইলা শয়ন ॥ ৫৭ ॥
ei-mata ardha-rātri kailā niryāpaṇa 
    bhitara-prakoṣṭhe prabhure karāilā śayana
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  ardha-rātri —half the night;  kailā niryāpaṇa —passed;  bhitara-prakoṣṭhe —in the inner room;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karāilā śayana —they made to lie down.