Text 62]
The Lord's Feelings of Separation
221
TEXT 60
শব্দ না পাঞ্জা স্বরূপ কপাট কৈলা দূরে । তিনদ্বার দেওয়া আছে, প্রভু নাহি ঘরে । ৬০ ॥
śabda nā pāñā svarūpa kapāṭa kailā dūre tina-dvāra deoyā āche, prabhu nāhi ghare!
SYNONYMS
śabda—sound; nā—not; pāñā—hearing; svarūpa—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kapāṭa—the door; kailā dūre—opened; tina-dvāra—three doors; deoyā āche—were locked; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāhi ghare—was not within the room.
TRANSLATION
After some time, Svarūpa Dāmodara could no longer hear Śrī Caitanya Mahāprabhu chanting. When he entered the room, he found the three doors locked, but Śrī Caitanya Mahāprabhu had gone.
TEXT 61
চিন্তিত হইল সবে প্রভুরে না দেখিয়া । প্রভু চাহি বুলে সবে দেউটী জালিয়া ॥ ৬১ ॥
cintita ha-ila sabe prabhure nā dekhiyā prabhu cāhi' bule sabe deuṭī jvāliyā
SYNONYMS
cintita ha-ila—became very anxious; sabe—all the devotees; prabhure—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dekhiyā—not seeing; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; cāhi'—searching for; bule—wander; sabe—all of them; deuṭī—lamp; jvāliyā—lighting.
TRANSLATION
All the devotees were very anxious when they saw that the Lord was not in His room. They wandered about searching for Him with a warning lamp.
TEXT 62
সিংহদ্বারের উত্তর-দিশায় আছে এক ঠাঞি । তার মধ্যে পড়ি আছেন চৈতন্য-গোসাঞি ॥ ৬২ ॥