234
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 14]
TEXT 89
অরূপ, জগদানন্দ, পণ্ডিত-গদাধর । রামাই, নন্দাই, আর পণ্ডিত-শঙ্কর ॥ ৮৯ ॥
svarūpa, jagadānanda, paṇḍita-gadādhara rāmāi, nandāi, āra paṇḍita śaṅkara
SYNONYMS
svarūpa —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  jagadānanda —Jagadānanda Paṇḍita;  paṇḍita-gadādhara —Gadādhara Paṇḍita;  rāmāi —Rāmāi;  nandāi —Nandāi;  āra —and;  paṇḍita-śaṅkara —Śaṅkara Paṇḍita.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, Jagadānanda Paṇḍita, Gadādhara Paṇḍita, Rāmāi, Nandāi and Śaṅkara Paṇḍita are some of the devotees who ran after Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 90
পুরী-ভারতী-গোসাঞি আইলা সিঙ্কুতীরে । ভগবান্-আচার্য খঞ্জ চলিলা ধীরে ধীরে ॥ ৯০ ॥
purī-bhāratī-gosāñi āilā sindhu-tīre bhagavān-ācārya khañja calilā dhīre dhīre
SYNONYMS
purī —Paramānanda Purī;  bhāratī-gosāñi —Brahmānanda Bhāratī;  āilā —came;  sindhu-tīre —on the shore of the sea;  bhagavān-ācārya —Bhagavān Ācārya;  khañja —lame;  calilā —ran;  dhīre dhīre —very slowly.
TRANSLATION
Paramānanda Purī and Brahmānanda Bhāratī also went toward the beach, and Bhagavān Ācārya, who was lame, followed them very slowly.
TEXT 91
প্রথমে চলিলা প্রভু,—যেন বায়ুগতি । স্তম্ভভাব পথে হৈল, চলিতে নাহি শক্তি ॥ ৯১ ॥
prathame calilā prabhu,—yena vāyu-gati stambha-bhāva pathe haila, calite nāhi śakti