Text 93]
The Lord's Feelings of Separation
235
SYNONYMS
prathame —in the beginning;  calilā —went;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yena —like;  vāyu-gati —the speed of the wind;  stambha-bhāva —the emotion of being stunned;  pathe —on the way;  haila —there was;  calite —to move;  nāhi —no;  śakti —power.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu was running with the speed of the wind, but He suddenly became stunned in ecstasy and lost all strength to proceed further.
TEXT 92
প্রতি-রোমকূপে মাংস—ব্রণের আকার।
তার উপরে রোমোদগম—কদম্বপ্রকার ॥ ৯২ ॥
prati-roma-kūpe māṁsa — vraṇera ākāra   tāra upare romodgama — kadamba-prakāra
SYNONYMS
prati-roma-kūpe —in every hair hole;  māṁsa —the flesh;  vraṇera ākāra —like pimples;  tāra upare —upon that;  roma-udgama —standing of the hair;  kadamba-prakāra —like the  kadamba  flowers.
TRANSLATION
The flesh at each of His pores erupted like pimples, and His hair, standing on end, appeared like kadamba flowers.
TEXT 93
প্রতি-রোমে প্রস্বেদ পড়ে রুধিরের ধার।
কণ্ঠে ঘর্ষর, নাহি বর্ণের উচ্চার ॥ ৯৩ ॥
prati-rome prasveda paḍe rudhirera dhāra   kaṇṭhe gharghara, nāhi varṇera uccāra
SYNONYMS
prati-rome —from each hair;  prasveda —sweat;  paḍe —drops;  rudhirera —of blood;  dhāra —flow;  kaṇṭhe —in the throat;  gharghara —gargling sound;  nāhi —not;  varṇera —of letters;  uccāra —pronunciation.