236
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
TRANSLATION
Blood and perspiration flowed incessantly from every pore of His body, and He could not speak a word but simply produced a gargling sound within His throat.
TEXT 94
দুই নেত্রে ভরি’ অশ্রু বহয়ে অপার । সমুদ্রে মিলিলা যেন গঙ্গা-যমুনা-ধার ॥ ৯৪ ॥
dui netre bhari’ aśru vahaye apāra samudre mililā yena gaṅgā-yamunā-dhāra
SYNONYMS
dui netre —in the two eyes;  bhari’ —filling;  aśru —tears;  vahaye —flow;  apāra —unlimited;  samudre —the ocean;  mililā —met;  yena —as if;  gaṅgā —of the Ganges;  yamunā —of the Yamunā;  dhāra —flow.
TRANSLATION
The Lord’s eyes filled up and overflowed with unlimited tears, like the Ganges and Yamunā meeting in the sea.
TEXT 95
বৈবর্ণ্যে শঙ্খপ্রায় খেত হৈল অঙ্গ । তবে কম্প উঠে,—যেন সমুদ্রে তরঙ্গ ॥ ৯৫ ॥
vaivarṇye śaṅkha-prāya śveta haila aṅga tabe kampa uṭhe,—yena samudre taraṅga
SYNONYMS
vaivarṇye —by fading;  śaṅkha-prāya —like a conchshell;  śveta —white;  haila —became;  aṅga —body;  tabe —at that time;  kampa —shivering;  uṭhe —arises;  yena —as if;  samudre —in the ocean;  taraṅga —waves.
TRANSLATION
His entire body faded to the color of a white conchshell, and then He began to quiver, like the waves in the ocean.