Text 98]
The Lord's Feelings of Separation
237
TEXT 96
काँपिते काँपिते प्रप्तु पूमेते पण्डिना । तवे त' गोविन्द प्रप्तुर निकटे आश्ला ॥ ৯७ ॥
kāṅpite kāṅpite prabhu bhūmete paḍilā tabe ta' govinda prabhura nikaṭe āilā
SYNONYMS
kāṅpite kāṅpite —while shivering;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhūmete —on the ground;  paḍilā —fell down;  tabe —at that time;  ta' —certainly;  govinda —Govinda;  prabhura —to Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nikaṭe —near;  āilā —came.
TRANSLATION
While quivering in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu fell down on the ground. Then Govinda approached Him.
TEXT 97
करन्नेर जले करे सर्वान्न सिक्कन । वशिर्वास लक्ष्मी करे अन्न सर्वाजन ॥ ৯९ ॥
karaṅgera jale kare sarvāṅga siñcana bahirvāsa lañā kare aṅga saṁvijana
SYNONYMS
karaṅgera jale —with water from a  karaṅga  waterpot;  kare —does;  sarva-aṅga —all parts of the body;  siñcana —sprinkling;  bahirvāsa —covering cloth;  lañā —taking;  kare —does;  aṅga —the body;  saṁvijana —fanning.
TRANSLATION
Govinda sprinkled water from a  karaṅga  waterpot all over the Lord's body, and then, taking His own outer garment, he began to fan Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 98
अन्नपादिगन ताशै आसिरा मिलिना । प्रप्तुर अवन्ना देशि' कान्निते नागिना ॥ ৯७ ॥