238
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 14]
svarūpādi-gaṇa tāhāṅ āsiyā mililā prabhura avasthā dekhi' kāndite lāgilā
SYNONYMS
svarūpa-ādi-gaṇa —the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  tāhāṅ —there;  āsiyā —coming;  mililā —met;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  avasthā —condition;  dekhi' —seeing;  kāndite lāgilā —began to cry.
TRANSLATION
When Svarūpa Dāmodara and the other devotees reached the spot and saw the condition of Śrī Caitanya Mahāprabhu, they began to cry.
TEXT 99
প্রভুর অঙ্গে দেখে অষ্টসান্ত্রিক বিকার । আশ্চর্য সান্ত্রিক দেখি' হৈলা চমৎকার ॥ ৯৯ ॥
prabhura aṅge dekhe aṣṭa-sāttvika vikāra āścarya sāttvika dekhi' hailā camatkāra
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  aṅge —in the body;  dekhe —they see;  aṣṭa-sāttvika vikāra —eight kinds of transcendental transformations;  āścarya —wonderful;  sāttvika —transcendental;  dekhi' —seeing;  hailā camatkāra —they became struck with wonder.
TRANSLATION
All eight kinds of transcendental transformations were visible in the Lord's body. All the devotees were struck with wonder to see such a sight.
PURPORT
The eight ecstatic symptoms are the state of being stunned, perspiration, standing of the hairs on end, faltering of the voice, trembling, fading of the body's color, tears and devastation.
TEXT 100
উচ্চ সঙ্কীর্তন করে প্রভুর শ্রবণে । শীতল জলে করে প্রভুর অঙ্গ সন্মার্জনে ॥ ১০০ ॥
ucca saṅkīrtana kare prabhura śravaṇe śitala jale kare prabhura aṅga sammārjane