Text 102]
The Lord's Feelings of Separation
239
SYNONYMS
ucca —loud;  saṅkīrtana —chanting of the Hare Kṛṣṇa  mantra ;  kare —do;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śravaṇe —within the hearing;  śītala —cold;  jale —with water;  kare —do;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  aṅga —body;  sammārjane —washing.
TRANSLATION
The devotees loudly chanted the Hare Kṛṣṇa mantra near Śrī Caitanya Mahāprabhu and washed His body with cold water.
TEXT 101
এইমত বহুবার কীর্তন করিতে।
‘হরিবোল’ বলি’ প্রভু উঠে আচন্দ্রিতে ॥ ১০১ ॥
ei-mata bahu-bāra kīrtana karite
‘hari-bola’ bali’ prabhu uṭhe ācambite
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  bahu-bāra —for a long time;  kīrtana karite —chanting;  hari-bola bali’ —uttering Hari bol;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  uṭhe —stands up;  ācambite —suddenly.
TRANSLATION
After the devotees had been chanting for a long time, Śrī Caitanya Mahāprabhu suddenly stood up, shouting, “Hari bol!”
TEXT 102
সানন্দে সকল বৈষ্ণব বলে ‘হরি’ ‘হরি’।
উঠিল মঙ্গলধ্বনি চতুর্দিক ভরি’ ॥ ১০২ ॥
sānande sakala vaiṣṇava bale ‘hari’ ‘hari’ uṭhila maṅgala-dhvani catur-dik bhari’
SYNONYMS
sa-ānande —with great pleasure;  sakala —all;  vaiṣṇava —devotees;  bale —chanted;  hari hari —the holy name of the Lord;  uṭhila —there arose;  maṅgala-dhvani —an auspicious sound;  catuḥ-dik —all directions;  bhari’ —filling.