240
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 14]
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu stood up, all the Vaiṣṇavas loudly chanted, “Hari! Hari!” in great jubilation. The auspicious sound filled the air in all directions.
TEXT 103
উঠি’ মহাপ্রভু বিস্মিত, ইতি উতি চায় । যে দেখিতে চায়, তাহা দেখিতে না পায় ॥ ১০৩ ॥
uṭhi’ mahāprabhu vismita, iti uti cāya ye dekhite cāya, tāhā dekhite nā pāya
SYNONYMS
uṭhi’ —standing up;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vismita —astonished;  iti uti —here and there;  cāya —looks;  ye —what;  dekhite cāya —He wanted to see;  tāhā —that;  dekhite nā pāya —He could not see.
TRANSLATION
Astonished, Śrī Caitanya Mahāprabhu stood up and began looking here and there, trying to see something. But He could not catch sight of it.
TEXT 104
‘বৈষ্ণব’ দেখিয়া প্রভুর অর্ধবাহ্য হইল । স্বরূপ-গোসাঞ্জিরে কিছু কহিতে লাগিল ॥ ১০৪ ॥
‘vaiṣṇava’ dekhiyā prabhura ardha-bāhya ha-ila svarūpa-gosāñire kichu kahite lāgila
SYNONYMS
vaiṣṇava dekhiyā —seeing the devotees;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ardha-bāhya —half-external consciousness;  ha-ila —there was;  svarūpa-gosāñire —unto Svarūpa Gosāñi;  kichu —something;  kahite lāgila —began to speak.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw all the Vaiṣṇavas, He returned to partial external consciousness and spoke to Svarūpa Dāmodara.