Text 107]
The Lord's Feelings of Separation
241
TEXT 105
“গোবর্ধন হৈতে মোরে কে ইহঁ! আনিল ? পাঞ্জা কৃষ্ণের লীলা দেখিতে না পাইল ॥ ১০৫ ॥
“govardhana haite more ke ihāṅ ānila? pāñā kṛṣṇera līlā dekhite nā pāila
SYNONYMS
govardhana haite—from Govardhana Hill; more—Me; ke—who; ihāṅ—here; ānila—brought; pāñā—getting; kṛṣṇera līlā—pastimes of Kṛṣṇa; dekhite nā pāila—I could not see.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Who has brought Me here from Govardhana Hill? I was seeing Lord Kṛṣṇa’s pastimes, but now I cannot see them.
TEXT 106
ইহঁ! হৈতে আজি মুই গেনু গোবর্ধনে। দেখোঁ,—যদি কৃষ্ণ করেন গোধন-চারণে ॥ ১০৬ ॥
ihāṅ haite āji mui genu govardhane dekhoṅ,—yadi kṛṣṇa karena godhana-cāraṇe
SYNONYMS
ihāṅ haite—from here; āji—today; mui—I; genu—went; govardhane—to Govardhana Hill; dekhoṅ—I was searching; yadi—if; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; karena—does; godhana-cāraṇe—tending the cows.
TRANSLATION
“Today I went from here to Govardhana Hill to find out if Kṛṣṇa were tend- ing His cows there.
TEXT 107
গোবর্ধনে চড়ি’ কৃষ্ণ বাজাইলা বেণু। গোবর্ধনের চৌদিকে চরে সব ধেনু ॥ ১০৭ ॥
govardhane caḍi’ kṛṣṇa bājāilā veṇu govardhanera caudike care saba dhenu