242
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
SYNONYMS
govardhane  —on Govardhana Hill;  caḍi'  —going up;  kṛṣṇa  —Lord Kṛṣṇa;  bājāilā veṇu  —played the flute;  govardhanera  —of Govardhana Hill;  cau-dike  —in four directions;  care  —graze;  saba  —all;  dhenu  —cows.
TRANSLATION
“I saw Lord Kṛṣṇa climbing Govardhana Hill and playing His flute, surrounded on all sides by grazing cows.
TEXT 108
वेनुनाद अनि’ अहिला राधा-ठाकूरानी। सव सथीगंग-सन्ने करिया साजनि ॥ ১०৮ ॥
veṇu-nāda śuni' āilā rādhā-ṭhākurāṇī   saba sakhī-gaṇa-saṅge kariyā sājani
SYNONYMS
veṇu-nāda  —the vibration of the flute;  śuni'  —hearing;  āilā  —came;  rādhā-ṭhākurāṇī  —Śrīmatī Rādhārāṇī;  saba  —all;  sakhī-gaṇa-saṅge  —accompanied by  gopīs ;  kariyā sājani  —nicely dressed.
TRANSLATION
“Hearing the vibration of Kṛṣṇa’s flute, Śrīmatī Rādhārāṇī and all Her gopī friends came there to meet Him. They were all very nicely dressed.
TEXT 109
राधा लक्ष्मी कृष्ण प्रवेशिला कन्मराते । सथीगंग कहे मोरे फूल छाँहेते ॥ ১०৯ ॥
rādhā lañā kṛṣṇa praveśilā kandarāte   sakhī-gaṇa kahe more phula uṭhāite
SYNONYMS
rādhā lañā  —taking Śrīmatī Rādhārāṇī along;  kṛṣṇa  —Lord Kṛṣṇa;  praveśilā  —entered;  kandarāte  —a cave;  sakhī-gaṇa  —the  gopīs ;  kahe  —said;  more  —unto Me;  phula  —flowers;  uṭhāite  —to pick up.