Text 112]
The Lord's Feelings of Separation
243
TRANSLATION
“When Kṛṣṇa and Śrīmatī Rādhārāṇī entered a cave together, the other gopīs asked Me to pick some flowers.
TEXT 110
হেনকালে তুমি-সব কোলাহল কৈলা। তাহাঁ হৈতে ধরি’ মোরে ইহাঁ লঞা আইলা ॥ ১১০ ॥
hena-kāle tumi-saba kolāhala kailā tāhāṅ haite dhari’ more ihāṅ lañā āilā
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  tumi-saba —all of you;  kolāhala kailā —made a tumultuous sound;  tāhāṅ haite —from there;  dhari’ —catching;  more —Me;  ihāṅ —here;  lañā āilā —you have brought.
TRANSLATION
“Just then, all of you made a tumultuous sound and carried Me from there to this place.
TEXT 111
কেনে বা আনিলা মোরে বুথা দুঃখ দিতে। পাঞা কৃষ্ণের লীলা, না পাইনু দেখিতে !”১১১॥
kene vā ānilā more vṛthā duḥkha dite pāñā kṛṣṇera lilā, nā pāinu dekhite
SYNONYMS
kene —why;  vā —then;  ānilā —brought;  more —Me;  vṛthā —unnecessarily;  duḥkha dite —to give pain;  pāñā —getting;  kṛṣṇera lilā —the pastimes of Kṛṣṇa;  nā pāinu dekhite —I could not see.
TRANSLATION
“Why have you brought Me here, causing Me unnecessary pain? I had a chance to see Kṛṣṇa’s pastimes, but I could not see them.”
TEXT 112
এত বলি’ মহাপ্রভু করেন ক্রন্দন। তাঁর দশা দেখি’ বৈষ্ণব করেন রোদন ॥ ১১২ ॥