244
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 14]
eta bali' mahāprabhu karena krandana tāṅra daśā dekhi' vaiṣṇava karena rodana
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karena krandana —began to cry;  tāṅra daśā —His state;  dekhi' —seeing;  vaiṣṇava —the Vaiṣṇavas;  karena rodana —began to cry.
TRANSLATION
Saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to weep. When all the Vaiṣṇavas saw the Lord's condition, they also wept.
TEXT 113
হেনকালে আইলা পুরী, ভারতী,—দুইজন। দু'হে দেখি' মহাপ্রভুর হইল সম্ভ্রম ॥ ১১৩ ॥
hena-kāle āilā purī, bhāratī,—dui-jana duṅhe dekhi' mahāprabhura ha-ila sambhrama
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  āilā —came;  purī —Paramānanda Purī;  bhāratī —Brahmānanda Bhāratī;  dui-jana —two persons;  duṅhe dekhi' —seeing both of them;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ha-ila —there was;  sambhrama —respect.
TRANSLATION
At that time, Paramānanda Purī and Brahmānanda Bhāratī arrived. Seeing them, Śrī Caitanya Mahāprabhu became somewhat respectful.
TEXT 114
নিপট্ট-বাহ্য হইলে প্রভু দু'হারে বন্দিলা। মহাপ্রভুরে দুইজন প্রেমালিঙ্গন কৈলা ॥ ১১৪ ॥
nipaṭṭa-bāhya ha-ile prabhu duṅhāre vandilā mahāprabhure dui-jana premāliṅgana kailā
SYNONYMS
nipaṭṭa-bāhya —complete external consciousness;  ha-ile —when there was;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  duṅhāre —to both of them;  vandilā —offered