Text 116]
The Lord's Feelings of Separation
245
prayers;  mahāprabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dui-jana —both persons;  prema-āliṅgana kailā —embraced with love and affection.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to complete external consciousness and immediately offered prayers to them. Then these two elderly gentlemen both embraced the Lord with loving affection.
TEXT 115
প্রভু কহে,—‘দু'হে কেনে আইলা এত দূরে’ ? পুরীগোসাঞি কহে,—‘তোমার নৃত্য দেখিবারে’ ॥
prabhu kahe ,—‘ duṅhe kene āilā eta dūre’?   purī-gosāñi kahe ,—‘ tomāra nṛtya dekhibāre’
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  duṅhe —both of you;  kene —why;  āilā —have come;  eta dūre —so far;  purī-gosāñi kahe —Purī Gosāñi said;  tomāra nṛtya —Your dancing;  dekhibāre —to see.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Purī Gosvāmī and Brahmānanda Bhāratī, “Why have you both come so far?” Purī Gosvāmī replied, “Just to see Your dancing.”
TEXT 116
লজ্জিত হইলা প্রভু পুরীর বচনে । সমুদ্রঘাট আইলা সব বৈষ্ণব-সনে ॥ ১১৬ ॥
lajjita ha-ilā prabhu purīra vacane   samudra-ghāṭa āilā saba vaiṣṇava-sane
SYNONYMS
lajjita —ashamed;  ha-ilā —became;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  purīra vacane —by the words of Paramānanda Purī;  samudra —of the sea;  ghāṭa —to the bathing place;  āilā —came;  saba vaiṣṇava-sane —with all the Vaiṣṇavas.
TRANSLATION
When He heard this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was somewhat ashamed. Then He went to bathe in the sea with all the Vaiṣṇavas.