Text 120]
The Lord's Feelings of Separation
247
'caṭaka'-giri-gamana-lilā raghunātha-dāsa 'gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣe' kariyāchena prakāśa
SYNONYMS
caṭaka-giri—the sand hill known as Caṭaka-parvata; gamana—of going to; lilā—pastime; raghunātha-dāsa—Raghunātha dāsa Gosvāmī; gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣe—in the book known as Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa; kariyāchena prakāśa—has described.
TRANSLATION
In his book Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa, Raghunātha dāsa Gosvāmī has very vividly described Śrī Caitanya Mahāprabhu's pastime of running toward the Caṭaka-parvata sand dune.
TEXT 120
সমীপে নীলাদ্রেচ্চটকগিরিরাজস্ত কলনা- দয়ে গোষ্ঠে গোবর্ধনগিরিপতিং লোকিতুমিতঃ । ব্রজন্নয্মীত্যক্ত্বা প্রমদ ইব ধাবন্নবধুতো গণৈ: স্বৈর্গৌরাঙ্গে হৃদয় উদয়ন্নাং মদয়তি ॥ .২০ ॥
samīpe nīlādreś caṭaka-giri-rājasya kalanād aye goṣṭhe govardhana-giri-patiṁ lokitum itaḥ vrajann asmīty uktvā pramada iva dhāvann avadhṛto gaṇaiḥ svair gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati
SYNONYMS
samīpe—near; nīlādreḥ—Jagannātha Purī; caṭaka—named Caṭaka; giri-rājasya—the king of sand hills; kalanāt—account of seeing; aye—oh; goṣṭhe—to the place for pasturing cows; govardhana-giri-patiṁ—Govardhana, the king of hills; lokitum—to see; itaḥ—from here; vrajan—going; asmi—I am; iti—thus; uktvā—saying; pramadaḥ—maddened; iva—as if; dhāvan—running; avadhṛtaḥ—being followed; gaṇaiḥ—by the devotees; svaiḥ—own; gaurāṅgaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye—in the heart; udayan—awakening; māṁ—me; madayati—maddens.
TRANSLATION
“Near Jagannātha Purī was a great sand dune known as Caṭaka-parvata. Seeing that hill, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, ‘Oh, I shall go to the land of