256
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 15]
hena-kāle īśvarera upala-bhoga sarila bhakta-gaṇa mahāprabhure ghare lañā āila
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  īśvarera —of Lord Jagannātha;  upala-bhoga —the  upala-bhoga  ceremony;  sarila —was finished;  bhakta-gaṇa —the devotees;  mahāprabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ghare —home;  lañā āila —brought.
TRANSLATION
Just then, the  upala-bhoga  ceremony of Lord Jagannātha concluded, and the devotees who had accompanied Lord Caitanya to the temple brought Him back home.
TEXT 11
স্বরূপ, রামানন্দ,—এই তুইজন লঞ্জা। বিলাপ করেন তুঁহার কণ্ঠেতে ধরিয়া ॥ ১১ ॥
svarūpa, rāmānanda, — ei dui-jana lañā vilāpa karena duṅhāra kaṇṭhete dhariyā
SYNONYMS
svarūpa —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  rāmānanda —Rāmānanda Rāya;  ei dui-jana —these two personalities;  lañā —with;  vilāpa karena —laments;  duṅhāra —of both;  kaṇṭhete —the necks;  dhariyā —holding.
TRANSLATION
That night, Śrī Caitanya Mahāprabhu was attended by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Rāmānanda Rāya. Keeping His hands around their necks, the Lord began to lament.
TEXT 12
কুষ্ণের বিয়োগে রাধার উৎকণ্ঠিত মন। বিশাখারে কহে আপন উৎকণ্ঠা-কারণ ॥ ১২ ॥
kṛṣṇera viyoge rādhāra utkaṇṭhita mana viśākhāre kahe āpana utkaṇṭhā-kāraṇa
SYNONYMS
kṛṣṇera —from Lord Kṛṣṇa;  viyoge —in separation;  rādhāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  utkaṇṭhita —very agitated;  mana —mind;  viśākhāre —to Viśākhā;