Text 14]
The Transcendental Madness of Lord Caitanya
257
kahe —spoke;  āpana —own;  utkaṇṭhā-kāraṇa —the cause of great anxiety and restlessness.
TRANSLATION
When Śrīmatī Rādhārāṇī was very agitated due to feeling great separation from Kṛṣṇa, She spoke a verse to Viśākhā explaining the cause of Her great anxiety and restlessness.
TEXT 13
সেই শ্লোক পড়ি আপনে করে মনস্তাপ। শ্লোকের অর্থ শুনায় দু'হারে করিয়া বিলাপ ॥১৩॥
sei śloka paḍi' āpane kare manastāpa ślokera artha śunāya duṅhāre kariyā vilāpa
SYNONYMS
sei śloka —that verse;  paḍi' —reciting;  āpane —personally;  kare —does;  manaḥ-tāpa —burning of the mind;  ślokera —of the verse;  artha —meaning;  śunāya —causes to hear;  duṅhāre —both;  kariyā vilāpa —lamenting.
TRANSLATION
Reciting that verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu expressed His burning emotions. Then, with great lamentation, He explained the verse to Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya.
TEXT 14
সৌন্দর্যামৃতসিন্ধুভঙ্গললনা-চিত্তাদ্রিসংপ্রাবকঃ কর্ণানন্দি-সনর্মরমাবচনঃ কোটীদ্দ্শীতাঙ্গকঃ। সৌরভ্যামৃতসংপ্রবারৃতজগং পীযুষরম্যাধরঃ শ্রীগোপেন্দ্রস্বতঃ স কর্ষতি বলাং পঞ্চেন্দ্রিয়াণ্যালিমে ॥১৪॥
saundaryāmṛta-sindhu-bhaṅga-lalanā-cittādri-saṁplāvakaḥ karṇānandi-sanarma-ramya-vacanaḥ koṭīndu-śītāṅgakaḥ saurabhyāmṛta-samplavāvṛta-jagat pīyūṣa-ramyādharaḥ śrī-gopendra-sutaḥ sa karṣati balāt pañcendriyāṇy āli me
SYNONYMS
saundarya —His beauty;  amṛta-sindhu —of the ocean of nectar;  bhaṅga —by the waves;  lalanā —of women;  citta —the hearts;  adri —hills;  saṁplāvakaḥ —inun-