258
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 15]
dating;  karṇa —through the ears;  ānandi —giving pleasure;  sanarma —joyful;  ramya —beautiful;  vacanaḥ —whose voice;  koṭi-indu —than ten million moons;  śīta —more cooling;  aṅgakaḥ —whose body;  saurabhya —His fragrance;  amṛta —of nectar;  samplava —by the inundation;  āvṛta —covered;  jagat —the entire universe;  pīyūṣa —nectar;  ramya —beautiful;  adharaḥ —whose lips;  śrī-gopa-indra —of Nanda Mahārāja;  sutaḥ —the son;  saḥ —He;  karṣati —attracts;  balāt —by force;  pañca-indriyāṇi —the five senses;  āli —O dear friend;  me —My.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said: “‘Though the hearts of the gopīs are like high-standing hills, they are inundated by the waves of the nectarean ocean of Kṛṣṇa’s beauty. His sweet voice enters their ears and gives them transcendental bliss. The touch of His body is cooler than millions and millions of moons together, and the nectar of His bodily fragrance overfloods the entire world. O My dear friend, that Kṛṣṇa, who is the son of Nanda Mahārāja and whose lips are exactly like nectar, is attracting My five senses by force.’
PURPORT
This verse is found in  Govinda-līlāmṛta  (8.3).
TEXT 15
কৃষ্ণ-রূপ-শব্দ-স্পর্শ,                      সৌরভ্য-অধর-রস, যার মাধুর্য কহন না যায় । দেখি’ লোভে পঞ্জন,                      এক অখ—মোর মন, চড়ি’ পঞ্চ পাঁচদিকে ধায় ॥ ১৫ ॥
kṛṣṇa-rūpa-śabda-sparśa,                      saurabhya-adhara-rasa, yāra mādhurya kahana nā yāya dekhi’ lobhe pañca-jana,                      eka aśva—mora mana, caḍi’ pañca pāṅca-dike dhāya
SYNONYMS
kṛṣṇa —of Lord Kṛṣṇa;  rūpa —beauty;  śabda —sound;  sparśa —touch;  saurabhya —fragrance;  adhara —of lips;  rasa —taste;  yāra —whose;  mādhurya —sweetness;  kahana —describing;  nā yāya —is not possible;  dekhi’ —seeing;  lobhe —in greed;  pañca-jana —five men;  eka —one;  aśva —horse;  mora —My;  mana —mind;  caḍi’ —riding on;  pañca —all five;  pāṅca-dike —in five directions;  dhāya —run.