Text 20]
The Transcendental Madness of Lord Caitanya
261
TEXT 19
কৃষ্ণরূপামৃতসিন্ধু, তাহার তরঙ্গ-বিন্দু, 
  একবিন্দু জগৎ ডুবায় । 
  ত্রিজগতে যত নারী, তার চিত্ত-উচ্চগিরি, 
  তাহা ডুবাই আগে উঠি ধায় ॥ ১৯ ॥
kṛṣṇa-rūpāmṛta-sindhu, tāhāra taraṅga-bindu, 
  eka-bindu jagat ḍubāya 
  trijagate yata nārī, tāra citta-ucca-giri, 
  tāhā ḍubāi āge uṭhi' dhāya
SYNONYMS
kṛṣṇa-rūpa —of Kṛṣṇa's transcendental beauty;  amṛta-sindhu —the ocean of nectar;  tāhāra —of that;  taraṅga-bindu —a drop of a wave;  eka-bindu —one drop;  jagat —the whole world;  ḍubāya —can flood;  tri-jagate —in the three worlds;  yata nārī —all women;  tāra citta —their consciousness;  ucca-giri —high hills;  tāhā —that;  ḍubāi —drowning;  āge —forward;  uṭhi' —raising;  dhāya —runs.
TRANSLATION
“The consciousness of each woman within the three worlds is certainly like a high hill, but the sweetness of Kṛṣṇa's beauty is like an ocean. Even a drop of water from that ocean can flood the entire world and submerge all the high hills of consciousness.
TEXT 20
কৃষ্ণের বচন-মাধুরী, নানা-রস-নর্মধারী, 
  তার অন্যায় কথন না যায় । 
  জগতের নারীর কাণে, মাধুরীগুণে বান্ধি টানে, 
  টানাটানি কাণের প্রাণ যায় ॥ ২০ ॥
kṛṣṇera vacana-mādhurī, nānā-rasa-narma-dhārī, 
  tāra anyāya kathana nā yāya 
  jagatera nārīra kāṇe, mādhurī-guṇe bāndhi' ṭāne, 
  ṭānāṭāni kāṇera prāṇa yāya
SYNONYMS
kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  vacana-mādhurī —the sweetness of speaking;  nānā —various;  rasa-narma-dhārī —full of joking words;  tāra —of that;  anyāya —atrocities;