274
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 15]
the breasts;  rañjitāyāḥ  —colored;  kunda-srajaḥ  —of the garland of  kunda  flowers;  kula-pateḥ  —of  Kṛṣṇa ;  iha  —here;  vāti  —flows;  gandhaḥ  —the fragrance.
TRANSLATION
“‘O wife of the deer, Lord  Kṛṣṇa  has been embracing His beloved, and thus the  kuṅkuma  powder on Her raised breasts has covered His garland of  kunda  flowers. The fragrance of this garland is flowing here. O my dear friend, have you seen  Kṛṣṇa  passing this way with His dearmost companion, increasing the pleasure of the eyes of all of you?’
PURPORT
This verse is quoted from Śrīmad- Bhāgavatam  (10.30.11).
TEXT 45
“কহ, মুগি, রাধা-সহ শ্রীকৃষ্ণ সর্বথা । তোমায় স্মৃত দিতে আইলা ? নাহিক অম্মথা ॥ ৪৫ ॥
“kaha, mṛgi, rādhā-saha śrī-kṛṣṇa sarvathā tomāya sukha dite āilā? nāhika anyathā
SYNONYMS
kaha  —please say;  mṛgi  —O she-deer;  rādhā-saha  —with Śrīmatī Rādhārāṇī;  śrī-kṛṣṇa  —Lord Śrī  Kṛṣṇa ;  sarvathā  —in all respects;  tomāya  —to you;  sukha dite  —to give pleasure;  āilā  —did come;  nāhika anyathā  —it is certain.
TRANSLATION
“‘O dear doe, Śrī  Kṛṣṇa  is always very pleased to give you pleasure. Kindly inform us whether He passed this way in the company of Śrīmatī Rādhārāṇī. We think They must certainly have come this way.
TEXT 46
রাধা-প্রিয়সখী আমরা, নহি বহিরঙ্গ । দূর হৈতে জানি তার যৈছে অঙ্গ-গন্ধ ॥ ৪৬ ॥
rādhā-priya-sakhī āmarā, nahi bahiraṅga dūra haite jāni tāra yaiche aṅga-gandha