Text 56]
The Transcendental Madness of Lord Caitanya
279
TRANSLATION
“‘Separation from Kṛṣṇa has made these servants very unhappy. Having lost consciousness, how can they answer us?’
TEXT 55
এত বলি’ আগে চলে যমুনার কুলে। দেখে,—তাহঁ! কৃষ্ণ হয় কদম্বের তলে ॥ ৫৫ ॥
eta bali’ āge cale yamunāra kūle dekhe,—tāhāṅ kṛṣṇa haya kadambera tale
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  āge cale —go forward;  yamunāra kūle —onto the beach by the Yamunā;  dekhe —they see;  tāhāṅ —there;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  haya —is present;  kadambera tale —underneath a kadamba tree.
TRANSLATION
“Saying this, the gopīs stepped onto the beach by the Yamunā River. There they saw Lord Kṛṣṇa beneath a kadamba tree.
TEXT 56
কোটিমন্মথমোহন মুরলীবদন। অপার সৌন্দর্যে হরে জগন্নেত্র-মন ॥ ৫৬ ॥
koṭi-manmatha-mohana muralī-vadana apāra saundarye hare jagan-netra-mana
SYNONYMS
koṭi —ten million;  manmatha —Cupids;  mohana —enchanting;  muralī-vadana —with His flute to His lips;  apāra —unlimited;  saundarye —by the beauty;  hare —enchants;  jagat —of the whole world;  netra-mana —the eyes and mind.
TRANSLATION
“Standing there with His flute to His lips, Kṛṣṇa, who enchants millions upon millions of Cupids, attracted the eyes and minds of all the world with His unlimited beauty.”