280
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 15]
TEXT 57
সৌন্দর্য দেখিয়া ভুমে পড়ে মুর্চ্ছা পাঞ্জা । হেনকালে স্বরূপাদি মিলিলা আসিয়া ॥ ৫৭ ॥
saundarya dekhiyā bhūme paḍe mūrcchā pāñā hena-kāle svarūpādi mililā āsiyā
SYNONYMS
saundarya —beauty;  dekhiyā —seeing;  bhūme —on the ground;  paḍe —fell;  mūrcchā pāñā —becoming unconscious;  hena-kāle —at that time;  svarūpa-ādi —the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  mililā āsiyā —came there and met.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the transcendental beauty of Kṛṣṇa, He fell down on the ground unconscious. At that time, all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, joined Him in the garden.
TEXT 58
পূর্ববৎ সর্বাঙ্গে সাত্ত্বিকভাবসকল । অন্তরে আনন্দ-আস্বাদ, বাহিরে বিহ্বল ॥ ৫৮ ॥
pūrvavat sarvāṅge sāttvika-bhāva-sakala antare ānanda-āsvāda, bāhire vihvala
SYNONYMS
pūrva-vat —as before;  sarva-aṅge —all over the body;  sāttvika —transcendental;  bhāva-sakala —all the symptoms of ecstatic love;  antare —within;  ānanda-āsvāda —the taste of transcendental bliss;  bāhire —externally;  vihvala —bewildered.
TRANSLATION
Just as before, they saw all the symptoms of transcendental ecstatic love manifested in the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Although externally He appeared bewildered, He was tasting transcendental bliss within.
TEXT 59
পূর্ববৎ সবে মিলি’ করাইলা চেতন । উঠিয়া চৌদিকে প্রভু করেন দর্শন ॥ ৫৯ ॥