Text 61]
The Transcendental Madness of Lord Caitanya
281
pūrvavat sabe mili' karāilā cetana uṭhiyā caudike prabhu karena darśana
SYNONYMS
pūrva-vat—as before; sabe—all; mili'—coming together; karāilā cetana—brought to consciousness; uṭhiyā—standing up; cau-dike—all around; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena darśana—was looking.
TRANSLATION
Once again all the devotees brought Śrī Caitanya Mahāprabhu back to consciousness by a concerted effort. Then the Lord got up and began wandering here and there, looking all around.
TEXT 60
“काहँ गेला कुछ ? अथनि पाहेनू दर्शन ! ताहार सोमर्य मार हरिल नेत्र-मन ! ७० ॥
“kāhāṅ gelā kṛṣṇa? ekhani pāinu daraśana! tāṅhāra saundarya mora harila netra-mana!
SYNONYMS
kāhāṅ—where; gelā kṛṣṇa—has Kṛṣṇa gone; ekhani—just now; pāinu daraśana—I saw; tāṅhāra—His; saundarya—beauty; mora—My; harila—has taken away; netra-mana—eyes and mind.
TRANSLATION
Caitanya Mahāprabhu said, “Where has My Kṛṣṇa gone? I saw Him just now, and His beauty has captured My eyes and mind.
TEXT 61
পুনः केन ना देखिये मुरली-वदन ! ताहार दर्शन-लोके अग्रय नयन ॥” ७१ ॥
punaḥ kene nā dekhiye muralī-vadana! tāṅhāra darśana-lobhe bhramaya nayana”
SYNONYMS
punaḥ—again; kene—why; nā dekhiye—I do not see; muralī-vadana—with His flute to His lips; tāṅhāra—of Him; darśana-lobhe—in hopes of seeing; bhramaya—are wandering; nayana—My eyes.