294
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 15]
TRANSLATION
“By nature, Kṛṣṇa is very restless; He does not stay in one place. He meets with someone, enchants his mind and then disappears.
TEXT 81
তাসাং তংসৌভগমদং বীষ্ণা মানঞ্চ কেশবঃ । 
  প্রশমায় প্রসাদায় তত্ত্ববাস্তুরধীয়ত ॥ ৮১ ॥
tāsāṁ tat-saubhaga-madaṁ 
  vikṣya mānaṁ ca keśavaḥ 
  praśamāya prasādāya 
  tatraivāntaradhīyata
SYNONYMS
tāsāṁ —of the  gopīs ;  tat —their;  saubhaga-madaṁ —pride due to great fortune;  vikṣya —seeing;  mānaṁ —conception of superiority;  ca —and;  keśavaḥ —Kṛṣṇa, who subdues even  ka  (Lord Brahmā) and  īśa  (Lord Śiva);  praśamāya —to subdue;  prasādāya —to show mercy;  tatra —there;  eva —certainly;  antaradhīyata —disappeared.
TRANSLATION
“‘The  gopīs  became proud of their great fortune. To subdue their sense of superiority and show them special favor, Keśava, the subduer of even Lord Brahmā and Lord Śiva, disappeared from the  rāsa  dance.’”
PURPORT
This verse quoted from Śrīmad-Bhāgavatam (10.29.48) was spoken by Śukadeva Gosvāmī to Mahārāja Parikṣit.
TEXT 82
স্বরূপ-গোসাঞ্জিরে কহেন,—“গাও এক গীত। 
  যাতে আমার হৃদয়ের হয়ে ত’ ‘সন্দ্বিৎ’ ॥ ৮২ ॥
svarūpa-gosāñire kahena, —“gāo eka gīta 
  yāte āmāra hṛdayera haye ta’ ‘samvit’”
SYNONYMS
svarūpa-gosāñire —to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  kahena —said;  gāo —sing;  eka —one;  gīta —song;  yāte —by which;  āmāra —My;  hṛdayera —of the heart;  haye —there is;  ta’ —certainly;  samvit —consciousness.