Text 89]
The Transcendental Madness of Lord Caitanya
297
SYNONYMS
bhāva-udaya —awakening of all the ecstatic symptoms;  bhāva-sandhi —meeting of ecstatic symptoms;  bhāva-śābalya —mixing of ecstatic symptoms;  bhāve-bhāve —between one ecstasy and another;  mahā-yuddhe —a great fight;  sabāra —of all of them;  prābalya —prominence.
TRANSLATION
All the ecstatic symptoms, such as  bhāvodaya ,  bhāva-sandhi  and  bhāva-śābalya , awakened in the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu. A great fight arose between one emotion and another, and each of them became prominent.
TEXT 88
সেই পদ পুনঃ পুনঃ করায় গায়ন । পুনঃ পুনঃ আস্বাদয়ে, করেন নর্তন ॥ ৮৮ ॥
sei pada punaḥ punaḥ karāya gāyana punaḥ punaḥ āsvādaye, karena nartana
SYNONYMS
sei pada —that verse;  punaḥ punaḥ —again and again;  karāya gāyana —made to sing;  punaḥ punaḥ —again and again;  āsvādaye —tastes;  karena nartana —dances.
TRANSLATION
Lord Caitanya Mahāprabhu had Svarūpa Dāmodara sing the same verse again and again. Each time he sang it, the Lord tasted it anew, and thus He danced again and again.
TEXT 89
এইমত নৃত্য যদি হইল বহুক্ষণ । স্বরূপ-গোসাঞি পদ কৈলা সমাপন ॥ ৮৯ ॥
ei-mata nṛtya yadi ha-ila bahu-kṣaṇa svarūpa-gosāñi pada kailā samāpana
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  nṛtya —dancing;  yadi —when;  ha-ila —was;  bahu-kṣaṇa —for a long time;  svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  pada —verse;  kailā samāpana —stopped.