Text 94]
The Transcendental Madness of Lord Caitanya
299
TEXT 92
রামানন্দ-রায় তবে প্রভুরে বসাইলা। বীজনাদি করি’ প্রভুর শ্রম ঘুচাইলা ॥ ৯২ ॥
rāmānanda-rāya tabe prabhure vasāilā vijanādi kari’ prabhura śrama ghucāilā
SYNONYMS
rāmānanda-rāya —Rāmānanda Rāya;  tabe —at that time;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vasāilā —made to sit down;  vijana-ādi kari’ —fanning and so on;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śrama —fatigue;  ghucāilā —dissipated.
TRANSLATION
At that time, Rāmānanda Rāya made the Lord sit down and dissipated His fatigue by fanning Him.
TEXT 93
প্রভুরে লঞ্জা গেলা সবে সমুদ্রের তীরে। স্নান করাঞ্জা পুনঃ তাঁরে লঞ্জা আইলা ঘরে ॥ ৯৩ ॥
prabhure lañā gelā sabe samudrera tīre snāna karāñā punaḥ tāṅre lañā āilā ghare
SYNONYMS
prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā —taking;  gelā —went;  sabe —all;  samudrera tīre —to the beach by the sea;  snāna karāñā —bathing Him;  punaḥ —again;  tāṅre —Him;  lañā āilā —brought back;  ghare —to His residence.
TRANSLATION
Then all the devotees took Śrī Caitanya Mahāprabhu to the beach and bathed Him. Finally they brought Him back home.
TEXT 94
ভোজন করাঞ্জা প্রভুরে করাইলা শয়ন। রামানন্দ-আদি সবে গেলা নিজ-স্থান ॥ ৯৪ ॥