Text 19]
The Lord Tastes Nectar
9
TEXT 17
ইষ্টগোষ্ঠী কতক্ষণ করি’ তাঁর সনে । বড়ু-ঠাকুর কহে তাঁরে মধুর বচনে ॥ ১৭ ॥
iṣṭagoṣṭhī kata-kṣaṇa kari’ tāṅra sane jhaḍu-ṭhākura kahe tāṅre madhura vacane
SYNONYMS
iṣṭa-goṣṭhī  —discussion;  kata-kṣaṇa  —for some time;  kari’  —performing;  tāṅra sane  —with him;  jhaḍu-ṭhākura  —Jhaḍu Ṭhākura;  kahe  —says;  tāṅre  —unto him (Kālidāsa);  madhura vacane  —in sweet words.
TRANSLATION
After a discussion for some time with Kālidāsa, Jhaḍu Ṭhākura said something to him in sweet words.
TEXT 18
“আমি—নীচজাতি, তুমি,—অতিথি সর্বোত্তম । কোম্পাকারে করিমু আমি তোমার সেবন ? ১৮ ॥
“āmi—nīca-jāti, tumi,—atithi sarvottama kon prakāre karimu āmi tomāra sevana?
SYNONYMS
āmi  —I;  nīca-jāti  —belong to a low caste;  tumi  —you;  atithi  —guest;  sarva-ut-tama  —very respectable;  kon prakāre  —how;  karimu  —shall perform;  āmi  —I;  tomāra sevana  —your service.
TRANSLATION
“I belong to a low caste, and you are a very respectable guest. How shall I serve you?
TEXT 19
আজ্ঞা দেহ’,—ব্রাহ্মণ-ঘরে অন্ন লঞ্জা দিয়ে । তাহাঁ তুমি প্রসাদ পাও, তবে আমি জীয়ে ॥”১৯॥
ājñā deha’,—brāhmaṇa-ghare anna lañā diye tāhāṅ tumi prasāda pāo, tabe āmi jīye”