10
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 16]
SYNONYMS
ājñā deha' —permit me;  brāhmaṇa-ghare —to the house of a  brāhmaṇa ;  anna —food;  lañā diye —I shall offer;  tāhāṅ —there;  tumi —you;  prasāda pāo —take  prasāda ;  tabe —then;  āmi —I;  jīye —shall live.
TRANSLATION
“If you will permit me, I shall send some food to a brāhmaṇa's house, and there you may take prasāda. If you do so, I shall then live very comfortably.”
TEXT 20
कालिदास कहे,—“ठाकूर, कृपा कर मोरे । तेमार दर्शने आईनू मुई पतित पामरे ॥ २० ॥
kālidāsa kahe ,—“ṭhākura, kṛpā kara more tomāra darśane āinu mui patita pāmare
SYNONYMS
kālidāsa kahe —Kālidāsa replied;  ṭhākura —my dear saintly person;  kṛpā kara —bestow your mercy;  more —upon me;  tomāra darśane —to see you;  āinu —have come;  mui —I;  patita pāmare —very fallen and sinful.
TRANSLATION
Kālidāsa replied, “My dear sir, please bestow your mercy upon me. I have come to see you, although I am very fallen and sinful.”
TEXT 21
पवित्र हईनू मुई पाईनू दर्शन । कृतार्थ हईनू, मोर सफल जीवन ॥ २१ ॥
pavitra ha-inu mui pāinu daraśana kṛtārtha ha-inu, mora saphala jīvana
SYNONYMS
pavitra ha-inu —have become purified;  mui —I;  pāinu daraśana —have gotten your interview;  kṛta-artha —obliged;  ha-inu —I have become;  mora —my;  saphala —successful;  jīvana —life.
TRANSLATION
“Simply by seeing you, I have become purified. I am very obligated to you, for my life is now successful.”