Text 36]
The Lord Tastes Nectar
21
TRANSLATION
Jhaḍu Ṭhākura's wife then took the mangoes from their covering of banana tree leaves and bark and offered them to Jhaḍu Ṭhākura, who began to suck and eat them.
TEXT 35
চুষি' চুষি' চোষা অঁঠি ফেলিলা পাটুয়াতে । তারে খাওয়াঞা তাঁর পত্নী খায় পশ্চাতে ॥ ৩৫ ॥
cūṣi' cūṣi' coṣā āṅṭhi phelilā pāṭuyāte tāre khāoyāñā tāṅra patnī khāya paścāte
SYNONYMS
cūṣi' cūṣi' —sucking and sucking;  coṣā —sucked;  āṅṭhi —the seeds;  phelilā —left;  pāṭuyāte —on the plantain leaf;  tāre —him;  khāoyāñā —after feeding;  tāṅra patnī —his wife;  khāya —eats;  paścāte —afterwards.
TRANSLATION
When he finished eating, he left the seeds on the banana leaf, and his wife, after feeding her husband, later began to eat.
TEXT 36
অঁঠি-চোষা সেই পাটুয়া-খোলাতে ভরিয়া । বাহিরে উচ্ছিষ্ট-গর্তে ফেলাইলা লঞা ॥ ৩৬ ॥
āṅṭhi-coṣā sei pāṭuyā-kholāte bhariyā bāhire ucchiṣṭa-garte phelāilā lañā
SYNONYMS
āṅṭhi —the seeds;  coṣā —that had been sucked;  sei —that;  pāṭuyā-kholāte —banana leaf and bark;  bhariyā —filling;  bāhire —outside;  ucchiṣṭa-garte —in the ditch where refuse was thrown;  phelāilā lañā —picked up and threw.
TRANSLATION
After she finished eating, she filled the banana leaves and bark with the seeds, picked them up and threw them in the ditch where all the refuse was thrown.