Text 41]
The Lord Tastes Nectar
23
SYNONYMS
sei kālidāsa —that Kālidāsa;  yabe —when;  nilācale āilā —came to Jagannātha Purī;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅra upara —upon him;  mahā-kṛpā —great mercy;  kailā —bestowed.
TRANSLATION
When Kālidāsa visited Jagannātha Purī, Nilācala, Śrī Caitanya Mahāprabhu bestowed great mercy upon him.
TEXT 40
প্রতিদিন প্রভু যদি যা’ন দরশনে ।
জল-করঙ্গ লঞ্জ গোবিন্দ যায় প্রভু-সনে ॥ ৪০ ॥
prati-dina prabhu yadi yā'na daraśane jala-karaṅga lañā govinda yāya prabhu-sane
SYNONYMS
prati-dina —every day;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yadi —when;  yā'na —goes;  daraśane —to see Lord Jagannātha;  jala-karaṅga —a waterpot;  lañā —taking;  govinda —the personal servant of the Lord (Govinda);  yāya —goes;  prabhu-sane —with Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu had been regularly visiting the temple of Jagannātha every day, and at that time Govinda, His personal servant, used to carry His waterpot and go with Him.
TEXT 41
সিংহদারের উত্তরদিকে কপাটের আড়ে ।
বাইশ 'পাহাচ'-তলে আছে এক নিম্ন গাড়ে ॥ ৪১ ॥
siṁha-dvārera uttara-dike kapāṭera āḍe bāiśa 'pāhāca'-tale āche eka nimna gāḍe
SYNONYMS
siṁha-dvārera —of the Siṁha-dvāra;  uttara-dike —on the northern side;  kapāṭera āḍe —behind the door;  bāiśa 'pāhāca' —of the twenty-two steps;  tale —at the bottom;  āche —there is;  eka —one;  nimna —low;  gāḍe —ditch.