Text 46]
The Lord Tastes Nectar
25
TEXT 44
প্রাণিমাত্র লইতে না পায় সেই জল। অন্তরদ ভক্ত লয় করি’ কোন ছল ॥ 88 ॥
prāṇi-mātra la-ite nā pāya sei jala antaraṅga bhakta laya kari’ kona chala
SYNONYMS
prāṇi-mātra —all living beings;  la-ite —to take;  nā pāya —do not get;  sei jala —that water;  antaraṅga —very intimate;  bhakta —devotees;  laya —take;  kari’ —doing;  kona chala —some trick.
TRANSLATION
Because of the Lord’s strict order, no living being could take the water. Some of His intimate devotees, however, would take it by some trick.
TEXT 45
একদিন প্রভু তাঁহা পাদ প্রক্ষালিতে। কালিদাস আসি’ তাহাঁ পাতিলেন হাতে ॥ 80 ॥
eka-dina prabhu tāṅhā pāda prakṣālite kālidāsa āsi’ tāhāṅ pātilena hāte
SYNONYMS
eka-dina —one day;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅhā —there;  pāda prakṣālite —washing His feet;  kālidāsa —Kālidāsa;  āsi’ —coming;  tāhāṅ —there;  pātilena —spread;  hāte —his palm.
TRANSLATION
One day as Śrī Caitanya Mahāprabhu was washing His feet in that place, Kālidāsa came and extended his palm to take the water.
TEXT 46
এক অঞ্জলি, দুই অঞ্জলি, তিন অঞ্জলি পিলা। তবে মহাপ্রভু তাঁরে নিষেধ করিলা ॥ 8৬ ॥
eka añjali, dui añjali, tina añjali pilā tabe mahāprabhu tāṅre niṣedha karilā