30
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 16]
SYNONYMS
bahiḥ-dvāre —outside the door;  āche —there was;  kālidāsa —Kālidāsa;  pratyāśā — kariyā —expecting;  govindere —unto Govinda;  ṭhāre —by indications;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kahena —speaks;  jāniyā —knowing.
TRANSLATION
Kālidāsa was standing outside the door, expecting the remnants of food from Śrī Caitanya Mahāprabhu. Knowing this, Mahāprabhu gave an indication to Govinda.
TEXT 56
মহাপ্রভুর ইঙ্গিত গোবিন্দ সব জানে ।
কালিদাসেরে দিল প্রভুর শেষপাত্র-দানে ॥ ৫৬ ॥
mahāprabhura iṅgita govinda saba jāne kālidāsere dila prabhura śeṣa-pātra-dāne
SYNONYMS
mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  iṅgita —indications;  govinda —His personal servant;  saba —all;  jāne —knows;  kālidāsere —unto Kālidāsa;  dila —delivered;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śeṣa-pātra —the remnants of food;  dāne —presentation.
TRANSLATION
Govinda understood all the indications of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Therefore he immediately delivered the remnants of Śrī Caitanya Mahāprabhu's food to Kālidāsa.
TEXT 57
বৈষ্ণবের শেষ-ভক্ষণের এতেক মহিমা ।
কালিদাসে পাওয়াইল প্রভুর কৃপা-সীমা ॥ ৫৭ ॥
vaiṣṇavera śeṣa-bhakṣaṇera eteka mahimā kālidāse pāoyāila prabhura kṛpā-sīmā
SYNONYMS
vaiṣṇavera —of Vaiṣṇavas;  śeṣa-bhakṣaṇera —of eating the remnants of food;  eteka mahimā —so much value;  kālidāse —Kālidāsa;  pāoyāila —caused to get;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛpā-sīmā —the supreme mercy.