32
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 16]
TEXT 60
ভক্তপদধুলি আর ভক্তপদ-জল ।
ভক্তভুক্ত-অবশেষ,—তিন মহাবল ॥ ৬০ ॥
bhakta-pada-dhūli āra bhakta-pada-jala bhakta-bhukta-avaśeṣa,—tina mahā-bala
SYNONYMS
bhakta-pada-dhūli —the dust of the lotus feet of a devotee;  āra —and;  bhakta-pada-jala —the water that washed the feet of a devotee;  bhakta-bhukta-avaśeṣa —and the remnants of food eaten by a devotee;  tina —three;  mahā-bala —very powerful.
TRANSLATION
The dust of the feet of a devotee, the water that has washed the feet of a devotee, and the remnants of food left by a devotee are three very powerful substances.
TEXT 61
এই তিন-সেবা হৈতে কৃষ্ণপ্রেমা হয় ।
পুনঃ পুনঃ সর্বশাস্ত্রে ফুকারিয়া কয় ॥ ৬১ ॥
ei tina-sevā haite kṛṣṇa-premā haya punaḥ punaḥ sarva-śāstre phukāriyā kaya
SYNONYMS
ei tina-sevā —rendering service to these three;  haite —from;  kṛṣṇa-premā —ecstatic love for Kṛṣṇa;  haya —there is;  punaḥ punaḥ —again and again;  sarva-śāstre —all the revealed scriptures;  phu-kāriyā kaya —declare loudly.
TRANSLATION
By rendering service to these three, one attains the supreme goal of ecstatic love for Kṛṣṇa. In all the revealed scriptures this is loudly declared again and again.
TEXT 62
তাতে বার বার কহি,—শুন ভক্তগণ ।
বিশ্বাস করিয়া কর এ-তিন সেবন ॥ ৬২ ॥