Text 74]
The Lord Tastes Nectar
37
TEXT 72
মনে মনে জপে, মুখে না করে আখ্যান। এই ইহার মনঃকথা—করি অমুমান ॥ ৭২ ॥
mane mane jape, mukhe nā kare ākhyāna ei ihāra manaḥ-kathā—kari anumāna”
SYNONYMS
mane mane—within the mind; jape—chants; mukhe—in the mouth; nā kare ākhyāna—does not express; ei—this; ihāra—his; manaḥ-kathā—intention; kari anumāna—I guess.
TRANSLATION
“This boy chants the mantra within his mind, but does not say it aloud. That is his intention, as far as I can guess.”
TEXT 73
আর দিন কহেন প্রভু,—‘পড়, পুরীদাস।’ এই শ্লোক করি’ তেঁহো করিলা প্রকাশ ॥ ৭৩ ॥
āra dina kahena prabhu,—‘paḍa, purīdāsa’ ei śloka kari’ teṅho karilā prakāśa
SYNONYMS
āra dina—another day; kahena prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; paḍa—recite; purīdāsa—Purīdāsa; ei—this; śloka—verse; kari’—making; teṅho—he; karilā prakāśa—manifested.
TRANSLATION
Another day, when Śrī Caitanya Mahāprabhu said to the boy, “Recite, My dear Purīdāsa,” the boy composed the following verse and expressed it before everyone.
TEXT 74
শ্রবসোঃ কুবলয়মক্ষোরঞ্জনমুরসে। মহেন্দ্রমণিদাম। বৃন্দাবনরমণীনাং মণ্ডনমখিলং হরির্জয়তি ॥ ৭৪ ॥
śravasoḥ kuvalayam akṣṇor añjanam uraso mahendra-maṇi-dāma vṛndāvana-ramaṇīnāṁ maṇḍanam akhilaṁ harir jayati