Text 83]
The Lord Tastes Nectar
41
tāre bale,—‘kothā krṣṇa, mora prāṇa-nātha? more krṣṇa dekhāo’ bali’ dhare tāra hāta
SYNONYMS
tāre—to him; bale—said; kothā krṣṇa—where is Krṣṇa; mora—My; prāṇa- nātha—Lord of life; more—to Me; krṣṇa dekhāo—please show Krṣṇa; bali’— saying; dhare—catches; tāra—his; hāta—hand.
TRANSLATION
The Lord asked him, “Where is Krṣṇa, My life and soul? Please show Me Krṣṇa.” Saying this, He caught the doorkeeper’s hand.
TEXT 82
সেহ কহে,—‘ইঁহা হয় ব্রজেন্দ্রমন্দন । আইস তুমি মোর সঙ্গে, করাঙ দরণন ॥ ৮২ ॥
seha kahe,—‘iṅhā haya vrajendra-nandana āisa tumi mora saṅge, karāṅa daraśana’
SYNONYMS
seha kahe—he said; iṅhā—here; haya—is; vrajendra-nandana—the son of Nanda Mahārāja; āisa—come; tumi—You; mora saṅge—with me; karāṅa daraśana—I shall show.
TRANSLATION
The doorkeeper replied, “The son of Mahārāja Nanda is here; please come along with me, and I shall show You.”
TEXT 83
‘তুমি মোর সখা, দেখাহ,—কাহাঁ প্রাগনাথ ? এত বলি’ জগমোহন গেলা ধরি’ তার হাত ॥ ৮৩ ॥
‘tumi mora sakhā, dekhāha—kāhāṅ prāṇa-nātha?’ eta bali’ jagamohana gelā dhari’ tāra hāta
SYNONYMS
tumi—you; mora sakhā—My friend; dekhāha—please show; kāhāṅ—where; prāṇa-nātha—the Lord of My heart; eta bali’—saying this; jagamohana—to jagamohana; gelā—went; dhari’—catching; tāra—his; hāta—hand.