44
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 16]
TRANSLATION
“‘My dear friend the doorkeeper, where is Kṛṣṇa, the Lord of My heart? Kindly show Him to Me quickly.’ With these words, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu addressed the doorkeeper like a madman. The doorkeeper grasped His hand and replied very hastily, ‘Come, see Your beloved!’ May that Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu rise within my heart and thus make me mad also.’”
TEXT 88
হেনকালে ‘গোপাল-বল্লভ’-ভোগ লাগাইল ।
শঙ্খ-ঘণ্টা-আদি সহ আরতি বাজিল ॥ ৮৮ ॥
hena-kāle ‘gopāla-vallabha’-bhoga lāgāila śaṅkha-ghaṇṭā-ādi saha ārati bājila
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  gopāla-vallabha-bhoga —the food offered early in the morning;  lāgāila —was offered;  śaṅkha —conch;  ghaṇṭā-ādi —bells and so on;  saha —with;  ārati —ārati;  bājila —sounded.
TRANSLATION
The offering of food known as  gopāla-vallabha-bhoga  was then given to Lord Jagannātha, and  ārati  was performed with the sound of the conch and the ringing of bells.
TEXT 89
ভোগ সরিলে জগন্নাথের সেবকগণ । প্রসাদ লঞ্জা প্রভু-ঠাঞি কৈল আগমন ॥ ৮৯ ॥
bhoga sarile jagannāthera sevaka-gaṇa prasāda lañā prabhu-ṭhāñi kaila āgamana
SYNONYMS
bhoga sarile —when the food was taken away;  jagannāthera —of Lord Jagannātha;  sevaka-gaṇa —the servants;  prasāda lañā —taking the  prasāda ;  prabhu-ṭhāñi —unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kaila āgamana —came.
TRANSLATION
When the  ārati  finished, the  prasāda  was taken out, and the servants of Lord Jagannātha came to offer some to Śrī Caitanya Mahāprabhu.