46
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 16]
tāra alpa lañā prabhu jihvāte yadi dilā āra saba govindera āṅcale bāndhilā
SYNONYMS
tāra —of that;  alpa —very little;  lañā —taking;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  jihvāte —on the tongue;  yadi —when;  dilā —put;  āra saba —all the balance;  govindera —of Govinda;  āṅcale —at the end of the wrapper;  bāndhilā —bound.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu tasted a portion of the prasāda. Govinda took the rest and bound it in the end of his wrapper.
TEXT 93
কোটি-অমৃত-স্বাদ পাঞ্জা প্রভুর চমৎকার । সর্বাঙ্গে পুলক, নেত্রে বহে অশ্রধার ॥ ৯৩ ॥
koṭi-amṛta-svāda pāñā prabhura camatkāra sarvāṅge pulaka, netre vahe aśru-dhāra
SYNONYMS
koṭi —millions upon millions;  amṛta —nectar;  svāda —taste;  pāñā —getting;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  camatkāra —great satisfaction;  sarva-aṅge —all over the body;  pulaka —standing of the hair;  netre —from the eyes;  vahe —flows;  aśru-dhāra —a stream of tears.
TRANSLATION
To Śrī Caitanya Mahāprabhu the prasāda tasted millions upon millions of times better than nectar, and thus He was fully satisfied. The hair all over His body stood on end, and incessant tears flowed from His eyes.
TEXT 94
‘এই জব্যে এত স্বাদ কাঠা হৈতে আইল ? কৃষ্ণের অধরামৃত ইথে সঞ্চারিল ॥’ ৯৪ ॥
* ‘ei dravye eta svāda kāhāṅ haite āila? kṛṣṇera adharāmṛta ithe sañcārila’