Text 96]
The Lord Tastes Nectar
47
SYNONYMS
ei dravye —in these ingredients;  eta —so much;  svāda —taste;  kāhāṅ —where;  haite —from;  āila —has come;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  adhara-amṛta —nectar from the lips;  ithe —in this;  sañcārila —has spread.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu considered, “Where has such a taste in this prasāda come from? Certainly it is due to its having been touched by the nectar of Kṛṣṇa’s lips.”
TEXT 95
এই বুদ্ধ্যে মহাপ্রভুর প্রেমাবেশ হৈল। জগন্নাথের সেবক দেখি’ সম্বরণ কৈল ॥ ৯৫ ॥
ei buddhye mahāprabhura premāveśa haila jagannāthera sevaka dekhi’ samvaraṇa kaila
SYNONYMS
ei buddhye —by this understanding;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prema-āveśa —ecstatic emotion;  haila —there was;  jagannāthera —of Lord Jagannātha;  sevaka —servants;  dekhi’ —seeing;  samvaraṇa kaila —restrained Himself.
TRANSLATION
Understanding this, Śrī Caitanya Mahāprabhu felt an emotion of ecstatic love for Kṛṣṇa, but upon seeing the servants of Lord Jagannātha, He restrained Himself.
TEXT 96
‘सुकृति-लघ्य फला-लव’—বলেন বারবার। ঈশ্বর-সেবক পুছে,—‘কি অর্থ ইহার’ ? ৯৬ ॥
‘sukṛti-labhya phelā-lava’ — balena bāra-bāra īśvara-sevaka puche, — ‘ki artha ihāra’?
SYNONYMS
sukṛti —by great fortune;  labhya —obtainable;  phelā-lava —a particle of the remnants;  balena —says;  bāra-bāra —again and again;  īśvara-sevaka —the servants of Jagannātha;  puche —inquire;  ki —what;  artha —the meaning;  ihāra —of this.