54
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 16]
TEXT 110
সেই দ্রব্যে এত আস্বাদ, গন্ধ লোকাতীত । আস্বাদ করিয়া দেখ,—সবার প্রতীত ॥ ১১০ ॥
sei dravye eta āsvāda, gandha lokātīta āsvāda kariyā dekha, —sabāra pratīta
SYNONYMS
sei dravye —in such material things;  eta —so much;  āsvāda —pleasing taste;  gandha —fragrance;  loka-atīta —never experienced by any common man;  āsvāda kariyā —tasting;  dekha —see;  sabāra —of everyone;  pratīta —experience.
TRANSLATION
“However,” the Lord continued, “in these ingredients there are extraordinary tastes and uncommon fragrances. Just taste them and see the difference in the experience.
TEXT 111
আস্বাদ দূরে রহ্ন, যার গন্ধে মাতে মন । আপনা বিনা অন্য মাধুর্য করায় বিস্মরণ ॥ ১১১ ॥
āsvāda dūre rahu, yāra gandhe māte mana āpanā vinā anya mādhurya karāya vismaraṇa
SYNONYMS
āsvāda —the taste;  dūre rahu —leave aside;  yāra —of which;  gandhe —by the fragrance;  māte —becomes pleased;  mana —the mind;  āpanā vinā —besides itself;  anya —different;  mādhurya —sweetness;  karāya vismaraṇa —causes to forget.
TRANSLATION
“Apart from the taste, even the fragrance pleases the mind and makes one forget any other sweetness besides its own.
TEXT 112
তাতে এই দ্রব্যে কৃষ্ণাধর-স্পর্শ ছৈল । অধরের গুণ সব ইহাতে সঞ্চারিল ॥ ১১২ ॥
tāte ei dravye kṛṣṇādhara-sparśa haila adharera guṇa saba ihāte sañcārila