Text 122]
The Lord Tastes Nectar
59
eta kahi' gaura-prabhu bhāvāviṣṭa hañā dui ślokera artha kare pralāpa kariyā
SYNONYMS
eta kahi' —saying this;  gaura-prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhāvāviṣṭa —overwhelmed by ecstatic loving emotions;  hañā —becoming;  dui ślokera —of the two verses;  artha —meaning;  kare —makes;  pralāpa kariyā —talking like a madman.
TRANSLATION
After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was overwhelmed by ecstatic loving emotions. Talking like a madman, He began to explain the meaning of the two verses.
TEXTS 121-122
তমু-মন করায় ক্ষোভ, বাড়ায় স্বরত-লোভ, হর্ষ-শোকাদি-ভার বিনাশয় । পাসরায় অন্য রস, জগৎ করে আত্মবশ, লজ্জা, ধর্ম, ধৈর্য করে ক্ষয় ॥ ১২১ ॥ নাগর, শুন তোমার অধর-চরিত । মাতায় নারীর মন, জিহ্বা করে আকর্ষণ, বিচারিতে সব বিপরীত ॥১২২॥ ধ্রু ॥
tanu-mana karāya kṣobha, bāḍāya surata-lobha, harṣa-śokādi-bhāra vināśaya pāsarāya anya rasa, jagat kare ātma-vaśa, lajjā, dharma, dhairya kare kṣaya
nāgara, śuna tomāra adhara-carita mātāya nārīra mana, jihvā kare ākarṣaṇa, vicārite saba viparīta
SYNONYMS
tanu —body;  mana —mind;  karāya —cause;  kṣobha —agitation;  bāḍāya —in-crease;  surata-lobha —lusty desires for enjoyment;  harṣa —of jubilation;  śoka —lamentation;  ādi —and so on;  bhāra —burden;  vināśaya —destroy;  pāsarāya —cause to forget;  anya rasa —other tastes;  jagat —the whole world;  kare —make;  ātma-vaśa —under their control;  lajjā —shame;  dharma —religion;  dhairya —patience;  kare kṣaya —vanquish;  nāgara —O lover;  śuna —hear;  tomāra —Your;  adhara —of lips;  carita —the characteristics;  mātāya —madden;  nārīra —of women;  mana —mind;  jihvā —tongue;  kare ākarṣaṇa —attract;  vicārite —considering;  saba —all;  viparīta —opposite.