Text 128]
The Lord Tastes Nectar
63
adharāmṛta nija-svare, sañcāriyā sei bale, ākarṣaya trijagat-jana āmarā dharma-bhaya kari', rahi' yadi dhairya dhari', tabe āmāya kare viḍambana
SYNONYMS
adhara-amṛta —the nectar of the lips;  nija-svare —with the vibration of the flute;  sañcāriyā —combining;  sei —that;  bale —by strength;  ākarṣaya —attract;  trijagat-jana —the people of the three worlds;  āmarā —we;  dharma —religion;  bhaya —fear;  kari' —because of;  rahi' —remaining;  yadi —if;  dhairya dhari' —keeping patient;  tabe —then;  āmāya —us;  kare viḍambana —criticizes.
TRANSLATION
“The nectar of Kṛṣṇa’s lips, combined with the vibration of His flute, attracts all the people of the three worlds. However, if we gopīs remain patient out of respect for religious principles, the flute then criticizes us.
TEXT 128
नीवि धसाय भुक्र-आगे, लज्जा-धर्म कराय उगे, केने धरि’ येन लक्षा याय । आनि’ कराय उतायार दासी, भुनि’ लोक करे हासि’, अहेमत नारीरे नाचाय ॥ २२ ॥
nīvi khasāya guru-āge, lajjā-dharma karāya tyāge, keśe dhari’ yena lañā yāya āni’ karāya tomāra dāsī, śuni’ loka kare hāsi’, ei-mata nārīre nācāya
SYNONYMS
nīvi —the belts;  khasāya —cause to loosen;  guru-āge —before superiors;  lajjā-dharma —shame and religion;  karāya —induce;  tyāge —to give up;  keśe dhari' —catching by the hair;  yena —as if;  lañā yāya —takes us away;  āni' —bringing;  karāya —induce to become;  tomāra —Your;  dāsī —maidservants;  śuni' —hearing;  loka —people;  kare hāsi' —laugh;  ei-mata —in this way;  nārīre —women;  nācāya —cause to dance.
TRANSLATION
“The nectar of Your lips and vibration of Your flute join together to loosen our belts and induce us to give up shame and religion, even before our