Text 140]
The Lord Tastes Nectar
69
SYNONYMS
tāte —therefore;  jāni —I can understand;  kona —some;  tapasyāra —of austerity;  āche —there is;  bala —strength;  ayogyere —unto the unfit;  deoyāya —delivers;  kṛṣṇa-adhara-amṛta —the nectar of Kṛṣṇa's lips;  phala —the result.
TRANSLATION
“It is therefore to be understood that such an unfit person must have obtained the nectar of Kṛṣṇa's lips on the strength of some austerity.”
TEXT 139
‘कह राम-राय, किछू सुनिते हय मन’। 
    ভাব জানি পড়ে রায় গোপীর বচন ॥ ১৩৯ ॥
‘kaha rāma-rāya, kichu śunite haya mana’ 
    bhāva jāni’ paḍe rāya gopīra vacana
SYNONYMS
kaha —speak;  rāma-rāya —Rāmānanda Rāya;  kichu —something;  śunite —to hear;  haya mana —I wish;  bhāva —the situation;  jāni —understanding;  paḍe rāya —Rāmānanda Rāya cites;  gopīra vacana —the words of the gopīs.
TRANSLATION
Again Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Rāmānanda Rāya, “Please say something. I want to hear.” Understanding the situation, Rāmānanda Rāya recited the following words of the gopīs.
TEXT 140
গোপ্যঃ কিমাচরদয়ং কুশলং স্ম বেণু- 
    দামোদরাধরস্বধামপি গোপিকানাম্। 
    ভুঙ্ক্তে স্বয়ং যদবশিষ্টরসং হ্রদিত্যে। 
    হয়ত্তচোহশ্রু মুমু চুস্তরবো যথার্ধাঃ ॥১৪০॥
gopyaḥ kim ācarad ayaṁ kuśalaṁ sma veṇur 
    dāmodarādhara-sudhām api gopikānām 
    bhuṅkte svayaṁ yad avaśiṣṭa-rasaṁ hradinyo 
    hṛṣyat-tvaco ‘śru mumucus taravo yathāryāḥ