70
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 16]
SYNONYMS
gopyaḥ —O  gopīs ;  kim —what;  ācarat —performed;  ayam —this;  kuśalam —auspicious activities;  sma —certainly;  veṇuḥ —flute;  dāmodara —of Kṛṣṇa;  adhara-sudhām —the nectar of the lips;  api —even;  gopikānām —which is owed to the  gopīs ;  bhuṅkte —enjoys;  svayam —independently;  yat —from which;  avaśiṣṭa —remaining;  rasam —the taste only;  hradinyaḥ —the rivers;  hṛṣyat —feeling jubilant;  tvacaḥ —whose bodies;  aśru —tears;  mumucuḥ —shed;  taravaḥ —the trees;  yathā —exactly like;  āryāḥ —old forefathers.
TRANSLATION
“My dear  gopīs , what auspicious activities must the flute have performed to enjoy the nectar of Kṛṣṇa’s lips independently and leave only a taste for the  gopīs  for whom that nectar is actually meant. The forefathers of the flute, the bamboo trees, shed tears of pleasure. His mother, the river, on whose bank the bamboo was born, feels jubilation, and therefore her blooming lotus flowers are standing like hair on her body.”
PURPORT
This is a verse quoted from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.21.9) regarding a discussion the  gopīs  had among themselves. As the autumn season began in Vṛndāvana, Lord Kṛṣṇa was tending the cows and blowing on His flute. The  gopīs  then began to praise Kṛṣṇa and discuss the fortunate position of His flute.
TEXT 141
এই শ্লোক শুনি’ প্রভু ভাবাবিষ্ট হঞ্চা।  
 উৎকর্ঠাতে অর্থ করে প্রলাপ করিয়া ॥ ১৪১ ॥
ei śloka śuni’ prabhu bhāvāviṣṭa hañā  
 utkaṇṭhāte artha kare pralāpa kariyā
SYNONYMS
ei śloka —this verse;  śuni’ —hearing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhāva-āviṣṭa —absorbed in ecstatic love;  hañā —becoming;  utkaṇṭhāte —in agitation of the mind;  artha kare —makes the meaning;  pralāpa kariyā —talking like a madman.
TRANSLATION
Upon hearing the recitation of this verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu became absorbed in ecstatic love, and with a greatly agitated mind He began to explain its meaning like a madman.