Text 143]
The Lord Tastes Nectar
71
TEXT 142
এহো ব্রজেশ্রনন্দন, ব্রজের কোন কন্যাগণ, অবশ্য করিব পরিণয় । সে-সম্বন্ধে গোপীগণ, যারে মানে নিজধন, সে স্বধা অন্যের লন্ড্য নয় ॥ ১৪২ ॥
eho vrajendra-nandana, vrajera kona kanyā-gaṇa, avaśya kariba pariṇaya se-sambandhe gopī-gaṇa, yāre māne nija-dhana, se sudhā anyera labhya naya
SYNONYMS
eho—this; vrajendra-nandana—the son of Nanda Mahārāja; vrajera—of Vṛndāvana; kona—any; kanyā-gaṇa—gopīs; avaśya—certainly; kariba pariṇaya—will marry; se-sambandhe—in that connection; gopī-gaṇa—the gopīs; yāre—which; māne—consider; nija-dhana—the personal property; se sudhā—that nectar; anyera—by others; labhya naya—is not obtainable.
TRANSLATION
“Some gopīs said to other gopīs, ‘Just see the astonishing pastimes of Kṛṣṇa, the son of Vrajendra! He will certainly marry all the gopīs of Vṛndāvana. Therefore, the gopīs know for certain that the nectar of Kṛṣṇa’s lips is their own property and cannot be enjoyed by anyone else.’
TEXT 143
গোপীগণ, কহ সব করিয়া বিচারে । কোন্ তীর্থ, কোন্ তপ, কোন্ সিদ্ধমন্ত্র-জপ, এই বেণু কৈল জন্মান্তরে ? ১৪৩ ॥ ধ্রু ॥
gopī-gaṇa, kaha saba kariyā vicāre kon tīrtha, kon tapa, kon siddha-mantra-japa, ei veṇu kaila janmāntare?
SYNONYMS
gopī-gaṇa—O gopīs; kaha—say; saba—all; kariyā vicāre—after full consideration; kon—what; tīrtha—holy places; kon—what; tapa—austerities; kon—what; siddha-mantra-japa—chanting of a perfect mantra; ei—this; veṇu—flute; kaila—did; janma-antare—in his past life.