82
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 17]
TEXT 7
মধ্যে মধ্যে আপনে প্রভু শ্লোক পড়িয়া । শ্লোকের অর্থ করেন প্রভু বিলাপ করিয়া ॥ ৭ ॥
madhye madhye āpane prabhu śloka paḍiyā ślokera artha karena prabhu vilāpa kariyā
SYNONYMS
madhye madhye—at intervals; āpane—personally; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; śloka—a verse; paḍiyā—reciting; ślokera—of the verse; artha—meaning; karena—gives; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; vilāpa kariyā—lamenting.
TRANSLATION
At intervals, Śrī Caitanya Mahāprabhu would also recite a verse. Then, in great lamentation, He would explain it.
TEXT 8
এইমতে নানাভাবে অধরাত্রি হৈল । গোসাঞিরে শয়ন করাই’ তুঁহে ঘরে গেল ॥ ৮ ॥
ei-mate nānā-bhāve ardha-rātri haila gosāñire śayana karāi’ duṅhe ghare gela
SYNONYMS
ei-mate—in this way; nānā-bhāve—in varieties of emotions; ardha-rātri—half the night; haila—passed; gosāñire—Śrī Caitanya Mahāprabhu; śayana karāi’—making Him lie down; duṅhe—both; ghare gela—went home.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu passed half the night experiencing varieties of emotions. Finally, after making the Lord lie down on His bed, both Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya returned to their homes.
TEXT 9
গম্ভীরার দ্বারে গোবিন্দ করিলা শয়ন । সবরাত্রি প্রভু করেন উচ্চসঙ্গীর্তন ॥ ৯ ॥