Text 11]
The Lord's Bodily Transformations
83
gambhīrāra dvāre govinda karilā śayana saba-rātri prabhu karena ucca-saṅkīrtana
SYNONYMS
gambhīrāra —of Śrī Caitanya Mahāprabhu's room;  dvāre —at the door;  govinda —His personal servant;  karilā śayana —lay down;  saba-rātri —all night;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karena —performs;  ucca-saṅkīrtana —loud chanting.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu's personal servant, Govinda, lay down at the door of His room, and the Lord very loudly chanted the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra all night.
TEXT 10
আচক্ষিতে শুনেন প্রভু কৃষ্ণবেণু-গান । ভাবাবেশে প্রভু তাহাঁ করিলা প্রয়াণ ॥ ১০ ॥
ācambite śunena prabhu kṛṣṇa-veṇu-gāna bhāvāveśe prabhu tāhāṅ karilā prayāṇa
SYNONYMS
ācambite —suddenly;  śunena —hears;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛṣṇa-veṇu —of Kṛṣṇa's flute;  gāna —the vibration;  bhāva-āveśe —in ecstatic emotion;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāhāṅ —there;  karilā prayāṇa —departed.
TRANSLATION
Suddenly, Śrī Caitanya Mahāprabhu heard the vibration of Kṛṣṇa's flute. Then, in ecstasy, He began to depart to see Lord Kṛṣṇa.
TEXT 11
তিনদ্বারে কপাট এঁছে আছে ত' লাগিয়া । ভাবাবেশে প্রভু গেলা বাহির হঞ্জ ॥ ১১ ॥
tina-dvāre kapāṭa aiche āche ta' lāgiyā bhāvāveśe prabhu gelā bāhira hañā