Text 20]
The Lord's Bodily Transformations
87
are taken away;  nāhi chāḍe —they do not give up;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śrī-aṅga-saṅga —association with the transcendental body.
TRANSLATION
All the cows around the Lord were sniffing His transcendental body. When the devotees tried to check them, they refused to give up their association with the transcendental body of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 19
অনেক করিলা যত্ন, না হয় চেতন । 
    প্রভুরে উঠাঞা ঘরে আনিলা ভক্তগণ ॥ ১৯ ॥
aneka karilā yatna, nā haya cetana 
    prabhure uṭhāñā ghare ānilā bhakta-gaṇa
SYNONYMS
aneka —many;  karilā —made;  yatna —endeavors;  nā haya —there was not;  cetana —consciousness;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  uṭhāñā —lifting;  ghare —home;  ānilā —brought;  bhakta-gaṇa —the devotees.
TRANSLATION
The devotees tried to rouse the Lord by various means, but His consciousness did not return. Therefore they all lifted Him and brought Him back home.
TEXT 20
উচ্চ করি’ প্রবণে করে নামসঙ্কীর্তন । 
    অনেকক্ষণে মহাপ্রভু পাইলা চেতন ॥ ২০ ॥
ucca kari’ śravaṇe kare nāma-saṅkīrtana 
    aneka-kṣaṇe mahāprabhu pāilā cetana
SYNONYMS
ucca kari’ —very loudly;  śravaṇe —in the ears;  kare —perform;  nāma-saṅkīrtana —chanting of the holy name;  aneka-kṣaṇe —after a considerable time;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  pāilā cetana —returned to consciousness.
TRANSLATION
All the devotees began to chant the Hare Kṛṣṇa mantra very loudly, and after a considerable time, Śrī Caitanya Mahāprabhu regained consciousness.