Text 25]
The Lord's Bodily Transformations
89
SYNONYMS
veṇu-śabda —the vibration of the flute;  śuni' —after hearing;  āmi —I;  gelāṅa —went;  vṛndāvana —to Vṛndāvana;  dekhi —I saw;  goṣṭhe —in the pasturing field;  veṇu —the flute;  bājāya —played;  vrajendra-nandana —Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.
TRANSLATION
“After hearing the vibration of a flute, I went to Vṛndāvana, and there I saw that Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda, was playing on His flute in the pasturing grounds.
TEXT 24
সঙ্কেত-বেণু-নাদে রাখা আনি’ কুঞ্জঘরে । কুঞ্জেরে চলিলা কৃষ্ণ ক্রীড়া করিবারে ॥ ২৪ ॥
saṅketa-veṇu-nāde rādhā āni’ kuñja-ghare kuñjere calilā kṛṣṇa krīḍā karibāre
SYNONYMS
saṅketa-veṇu-nāde —by the signal of the vibration of the flute;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  āni’ —bringing;  kuñja-ghare —to a bower;  kuñjere —within the bower;  calilā —went;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  krīḍā karibāre —to perform pastimes.
TRANSLATION
“He brought Śrīmatī Rādhārāṇī to a bower by signaling with His flute. Then He entered within that bower to perform pastimes with Her.
TEXT 25
তাঁর পাছে পাছে আমি করিনু গমন । তাঁর ভূষা-ধ্বনিতে আমার হরিল শ্রবণ ॥ ২৫ ॥
tāṅra pāche pāche āmi karinu gamana tāṅra bhūṣā-dhvanite āmāra harila śravaṇa
SYNONYMS
tāṅra pāche pāche —just behind Him;  āmi —I;  karinu gamana —went;  tāṅra —His;  bhūṣā-dhvanite —by the sound of ornaments;  āmāra —My;  harila —became captivated;  śravaṇa —ears.
TRANSLATION
“I entered the bower just behind Kṛṣṇa, My ears captivated by the sound of His ornaments.