Text 30]
The Lord's Bodily Transformations
91
SYNONYMS
śunite nā pāinu—I could not hear; sei—those; amṛta-sama—exactly like nectar; vāṇī—voices; śunite nā pāinu—I could not hear; bhūṣaṇa—of ornaments; muralīra—of the flute; dhvani—vibration.
TRANSLATION
“Because you brought Me back here, I could no longer hear the nectarean voices of Kṛṣṇa and the gopīs, nor could I hear the sounds of their ornaments or the flute.”
TEXT 29
ভাবাবেশে স্বরূপে কহেন গদ্গদ-বাণী । ‘কর্ণ তৃষ্ণায় মরে, পড় রসায়ন, শুনি ॥’ ২৯ ॥
bhāvāveśe svarūpe kahena gadgada-vāṇī ‘karṇa tṛṣṇāya mare, paḍa rasāyana, śuni’
SYNONYMS
bhāva-āveśe—in great ecstasy; svarūpe—to Svarūpa Dāmodara; kahena—says; gadgada-vāṇī—in a faltering voice; karṇa—the ears; tṛṣṇāya—because of thirst; mare—dies; paḍa—recite; rasa-āyana—something relishable; śuni—let Me hear.
TRANSLATION
In great ecstasy, Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Svarūpa Dāmodara in a faltering voice, “My ears are dying of thirst. Please recite something to quench this thirst. Let me hear it.”
TEXT 30
স্বরূপ-গোসাঞি প্রভুর ভাব জানিয়া । ভাগবতের শ্লোক পড়ে মধুর করিয়া ॥ ৩০ ॥
svarūpa-gosāñi prabhura bhāva jāniyā bhāgavatera śloka paḍe madhura kariyā
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi—Svarūpa Dāmodara Gosāñi; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva—the emotion; jāniyā—understanding; bhāgavatera—of Śrīmad-Bhāgavatam; śloka—a verse; paḍe—recites; madhura kariyā—in a sweet voice.