110
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 17]
madhura-hāsya-vadane, mana-netra-rasāyane, kṛṣṇa-tṛṣṇā dviguṇa bāḍāya
SYNONYMS
mana mora —My mind;  vāma-dīna —unagreeably poor;  jala —water;  vinā —without;  yena —as if;  mīna —a fish;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  vinā —without;  kṣaṇe —in a moment;  mari' yāya —dies;  madhura —sweet;  hāsya —smiling;  vadane —face;  mana —the mind;  netra —the eyes;  rasa-āyane —very pleasing to;  kṛṣṇa-tṛṣṇā —the thirst for Kṛṣṇa;  dvi-guṇa —twice as much;  bāḍāya —increases.
TRANSLATION
“'If I do not think of Kṛṣṇa, My impoverished mind will die within a moment like a fish out of water. But when I see Kṛṣṇa's sweetly smiling face, My mind and eyes are so pleased that My desire for Him redoubles.
TEXT 60
হা হা কৃষ্ণ প্রাণধন,                      হা হা পদ্মলোচন, হা হা দিব্য সদ্গুণ-সাগর ! হা হা শ্যামসুন্দর,                      হা হা পীতাম্বরধর, হা হা রাসবিলাস নাগর ॥ ৬০ ॥
hā hā kṛṣṇa prāṇa-dhana,                      hā hā padma-locana, hā hā divya sad-guṇa-sāgara! hā hā śyāma-sundara,                      hā hā pītāmbara-dhara, hā hā rāsa-vilāsa nāgara
SYNONYMS
hā hā —alas;  kṛṣṇa —O Kṛṣṇa;  prāṇa-dhana —the treasure of My life;  hā hā —alas;  padma-locana —the lotus-eyed one;  hā hā —alas;  divya —divine;  sat-guṇa-sāgara —ocean of transcendental attributes;  hā hā —alas;  śyāma-sundara —the beautiful, blackish youth;  hā hā —alas;  pīta-ambara-dhara —one who wears yellow garments;  hā hā —alas;  rāsa-vilāsa —of the  rāsa  dance;  nāgara —the hero.
TRANSLATION
“'Alas! Where is Kṛṣṇa, the treasure of My life? Where is the lotus-eyed one? Alas! Where is the divine ocean of all transcendental qualities? Alas! Where is the beautiful, blackish youth dressed in yellow garments? Alas! Where is the hero of the  rāsa  dance?